Rusya-Türkiye: 500 yıllık işbirliği Moskova'da
Moskova'da Rusya Sosyal Bilimler Üniversitesi'nde (RGGU) Rus-Türk ilişkilerini anlatan bir sergi düzenlendi.
RGGU'daki Rusya-Türkiye Araştırma Merkezi, Moskova Yunus Emre Enstitüsü ve Türkiye Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı'nın ortak katkılarıyla Moskova'ya 500 yıllık Türk-Rus ilişkilerini kapsayan Osmanlı belgeleri getirildi.
Türkiye'nin Moskova Büyükelçisi Hüseyin Diriöz sergiyi resmi olarak açtıktan ve emeği geçen Rus ve Türk akademisyenlere teşekkür ettikten sonra Sputnik'e demeç verdi:
"Rusya ile Türkiye arasındaki ilişkilerin uzun asırlı tarihi vardır. Moskof Knezliği ile Osmanlı İmparatorluğu ile ilk temaslar 1492 yılına aittir. Ticari ve sosyal irtibatlar daha da erken bir dönemde başlamıştı. İniş çıkışlar olmasına rağmen şimdi ilişkiler yeni ivme alıp hızla gelişiyor. Ben büyükelçi olduğumdan beri mesela iki liderimiz 15 kere görüştü ve o açıdan bu serginin anlamı özeldir. İşbirliğimiz hem ekonomik, hem kültürel somut projeleri oluşturuyor. Yani bu sergi ilişkilerimiz bakımından önemli. Çünkü siyasi ve ekonomik ilişkilerimiz gayet iyi ama insani ve akademik ilişkilerimizin daha gelişmesi lazım ama ortak tarihe bakmak, karşı taraflarımızı tanımak bu ilişkilere katkı sağlıyor. Dolayısıyla sergi halklarımız arasındaki güçlü tarihi ve kültürel bağlara ışık tutuyor."
"Rusya ile Türkiye arasındaki ilişkilerin uzun asırlı tarihi vardır. Moskof Knezliği ile Osmanlı İmparatorluğu ile ilk temaslar 1492 yılına aittir. Ticari ve sosyal irtibatlar daha da erken bir dönemde başlamıştı. İniş çıkışlar olmasına rağmen şimdi ilişkiler yeni ivme alıp hızla gelişiyor. Ben büyükelçi olduğumdan beri mesela iki liderimiz 15 kere görüştü ve o açıdan bu serginin anlamı özeldir. İşbirliğimiz hem ekonomik, hem kültürel somut projeleri oluşturuyor. Yani bu sergi ilişkilerimiz bakımından önemli. Çünkü siyasi ve ekonomik ilişkilerimiz gayet iyi ama insani ve akademik ilişkilerimizin daha gelişmesi lazım ama ortak tarihe bakmak, karşı taraflarımızı tanımak bu ilişkilere katkı sağlıyor. Dolayısıyla sergi halklarımız arasındaki güçlü tarihi ve kültürel bağlara ışık tutuyor."
Hüseyin Diriöz
Türkiye'nin Moskova Büyükelçisi
Türkiye Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanı Prof. Dr. Uğur Ünal ise Sputnik'e verdiği demeçte, ilk olarak Türk arşivlerinde çalışan Rus uzmanlara özel olarak teşekkür etmek istediğini söyledi. Ünal'a göre bu çalışmalar iki ülkenin geçmişine ve tarihi olayların doğru yorumlanmasına ışık tutuyor. Ünal, "Arşivler sadece savaşların ve anlaşmaların yer aldığı yer değil aynı zamanda milletlerin ve devletlerin kültürünün saklandığı bir yerdir" ifadelerini kullandı.
Prof. Dr. Uğur Ünal
Türkiye Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanı
RGGU'da bulunan Rusya-Türkiye Merkezi'nin Müdürü Aleksandr Vasilyev de Sputnik'e verdiği röportajda serginin iki ay içinde hazırlandığını anlattı. Vasilyev'e göre, Rus-Türk ilişkilerini anlatan 22 belge sergileniyor.
Vasilyev, "Dokümanların Rusça tercümelerini de hazırladık. 1571 yılına ait olan en eski belgemizde sultan memurlarına, valilerine çara nasıl başvurmaları gerektiğini anlatıyor.
Rus tarihi için bu belge çok önemli çünkü o, Rus çarın uluslararası alanda tanındığını gösteriyor. Rusya'da saklanan belgelere bu belgelerin içerdiği detayları ekleyip bizim ilişkilerimizin resmini tamamlayabiliriz. Karşı tarafın aynı olaya kendi gözüyle nasıl baktığını anlamak önemlidir. Aynı zamanda bu evraklar iki ülke arasında sadece savaş olmadığını, kültürel ve insani işbirliğinin de yer aldığını gösteriyor. Şunu kaydetmek isterim ki akademik işbirliği şu anda çok büyük başarılar edinebildiğimiz bir alan. O açıdan sergimiz çok kıymetli" diye konuştu.
Üst düzey heyet üylerinin yanı sıra Rus ve Türk toplumunun temsilcileriyle üniversite öğrencileri de sergiyi ziyaret etti.
"Ben RGGU'da Avrasya'da Rusya ile Türkiye arasındaki ilişkiler bölümünde okuyorum. Türkiye şimdi çok hızlı gelişen, çok enteresan bir bölge. O yüzden bu güzel ülke hakkında daha çok bilgi edinmek ve ilişkilerimizi pekiştirmek amacıyla bu fakülteyi seçtim ve bu sergiyi ziyaret etmeye de karar verdim. Benim babam Türk, ondan bana Türkçe öğrenmesi zor gelmiyor ama yine de gramer ve yeni kelimeleri ezberlemek gerek."
Alina
RGGU öğrencisi
Maria
RGGU öğrencisi
"Uluslararası ilişkiler fakültesinin öğrencileriyiz, diğer sınıf arkadaşlarımın adına da konuşayım. Bu serginin bizim için çok büyük bir önem taşıdığından eminim. Sergi 500 yıllık Rus-Türk ilişkilerini anlatıyor ve biz de getirilen belgeler ve kaynaklar üzerinden bu ilişkilerin nasıl geliştiğini anlamak istedik. Aslında şu an Türkiye uzmanlığı, çok gelecek vaadeden bir dal, umarım daha iyisi de olur gelecekte."
