La tragedia eterna del 'Jardín Negro' del Cáucaso
SPUTNIK
El conflicto armenio-azerí en Nagorno Karabaj
Los primeros indicios de la disolución de la Unión Soviética aparecieron a finales de la década de los 80 y marcaron el inicio de cambios drásticos en las vidas de los habitantes de muchas zonas del país.
Una de las primeras señales de la tormenta política que estaba a punto de desatarse fue el surgimiento de conflictos étnicos en las regiones fronterizas de la URSS. La región de Nagorno Karabaj fue la primera donde aquella bomba de relojería estalló.
Nagorno Karabaj es un territorio histórico en Transcaucasia.
Limita con Irán al sur, Armenia al oeste y Azerbaiyán al norte y al este.
La superficie de esta región se cifra en 11.458 km2.
En la actualidad, los armenios constituyen la mayoría de la población.
El centro administrativo es la localidad de Stepanakert, conocida también bajo el nombre azerí de Jankendí.
Limita con Irán al sur, Armenia al oeste y Azerbaiyán al norte y al este.
La superficie de esta región se cifra en 11.458 km2.
En la actualidad, los armenios constituyen la mayoría de la población.
El centro administrativo es la localidad de Stepanakert, conocida también bajo el nombre azerí de Jankendí.
Perspectivas distintas
Los puntos de vista de Armenia y Azerbaiyán respecto a la historia de Nagorno Karabaj difieren ostensiblemente.
Monumento 'Nosotros y nuestras montañas' en las cercanías de la capital de Nagorno Karabaj, Stepanakert
© Sputnik / Ilya Pitalev
© Sputnik / Ilya Pitalev
Según las fuentes armenias, Artsaj —nombre armenio de Nagorno Karabaj— formaba parte del ámbito de influencia de los antiguos estados de Asiria y Urartu un milenio antes de Cristo.
Durante la Alta Edad Media, Nagorno Karabaj perteneció a la Armenia antigua.
Después de que la mayor parte del país fuera conquistada por Turquía y Persia, los principados armenios de Nagorno Karabaj guardaron su estatus semiindependiente.
En los siglos XVII-XVIII los príncipes de Artsaj encabezaron la lucha de los armenios contra el dominio turco y persa.
Durante la Alta Edad Media, Nagorno Karabaj perteneció a la Armenia antigua.
Después de que la mayor parte del país fuera conquistada por Turquía y Persia, los principados armenios de Nagorno Karabaj guardaron su estatus semiindependiente.
En los siglos XVII-XVIII los príncipes de Artsaj encabezaron la lucha de los armenios contra el dominio turco y persa.
Mezquita abandonada en Nagorno Karabaj
© Sputnik / Ilya Pitalev
© Sputnik / Ilya Pitalev
Según afirman fuentes azerbaiyanas, Karabaj es una de las más antiguas áreas históricas de Azerbaiyán.
La versión oficial dice que el topónimo Karabaj apareció en el siglo VII, y puede ser traducido como 'Jardín Negro'.
La palabra Nagorno es de origen ruso y significa 'alto' y 'montañoso'. Suele emplearse para diferenciar dicha región del Bajo Karabaj, que está poblado por azeríes y controlado por Bakú.
De acuerdo con la etimología del término 'nagorno', la lengua española también permite el uso de la denominación 'Alto Karabaj'.
Para Azerbaiyán, Karabaj formaba parte en el siglo XVI de la Persia safávida y luego se convirtió en un canato independiente.
La versión oficial dice que el topónimo Karabaj apareció en el siglo VII, y puede ser traducido como 'Jardín Negro'.
La palabra Nagorno es de origen ruso y significa 'alto' y 'montañoso'. Suele emplearse para diferenciar dicha región del Bajo Karabaj, que está poblado por azeríes y controlado por Bakú.
De acuerdo con la etimología del término 'nagorno', la lengua española también permite el uso de la denominación 'Alto Karabaj'.
Para Azerbaiyán, Karabaj formaba parte en el siglo XVI de la Persia safávida y luego se convirtió en un canato independiente.
La calma precede
a la tormenta
a la tormenta
A principios del siglo XIX, Karabaj fue incorporado al Imperio ruso. Un siglo después pasó a formar parte de la Unión Soviética.
Durante la guerra civil rusa (1918-1922), la región se convirtió en el escenario de encarnizados enfrentamientos entre armenios y azeríes. A principios de mayo de 1920, las tropas soviéticas establecieron su control sobre Karabaj.
Las autoridades de la URSS ordenaron el 7 de julio de 1923 la creación de la región autónoma de Nagorno Kabaraj dentro de la República Socialista Soviética (RSS) de Azerbaiyán.
Las autoridades de la URSS ordenaron el 7 de julio de 1923 la creación de la región autónoma de Nagorno Kabaraj dentro de la República Socialista Soviética (RSS) de Azerbaiyán.
El 20 de febrero de 1988, la sesión extraordinaria del Consejo de Diputados de la región autónoma de Nagorno Kabaraj aprobó una resolución que se dirigía a los Consejos Supremos de las RSS de Azerbaiyán y de Armenia con la solicitud de poner el territorio bajo la jurisdicción de Armenia.
La negativa de las autoridades federales y de Azerbaiyán provocó concentraciones multitudinarias no solo en Nagorno Karabaj, sino también en Ereván, la capital armenia.
La negativa de las autoridades federales y de Azerbaiyán provocó concentraciones multitudinarias no solo en Nagorno Karabaj, sino también en Ereván, la capital armenia.
El 2 de septiembre de 1991 fue proclamada la independencia de la República de Nagorno Karabaj, compuesta por los territorios de la región autónoma de Nagorno Karabaj y varias áreas de distritos adyacentes de la RSS de Azerbaiyán.
El 10 de diciembre de 1991, unos días antes de la disolución oficial de la URSS, Nagorno Karabaj celebró un referéndum de independencia. El 99,89% votó a favor de la soberanía completa de Azerbaiyán.
Bakú calificó la votación de ilegal y abolió la autonomía de Karabaj, lo que desencadenó un conflicto armado entre armenios y azeríes.
El 10 de diciembre de 1991, unos días antes de la disolución oficial de la URSS, Nagorno Karabaj celebró un referéndum de independencia. El 99,89% votó a favor de la soberanía completa de Azerbaiyán.
Bakú calificó la votación de ilegal y abolió la autonomía de Karabaj, lo que desencadenó un conflicto armado entre armenios y azeríes.
Guerra sin cuartel
Azerbaiyán tenía como meta mantener el control sobre el territorio, mientras que las unidades armenias defendían su independencia con el apoyo de Ereván y la diáspora armenia de otros países.
AVISO: ESTAS IMÁGENES PUEDEN HERIR SU SENSIBILIDAD
Reproducir
Guerra de Nagorno Karabaj
Un militar guarda a un grupo de armenios detenidos
© Sputnik / Sergey Titov
Soldados azerbaiyanos ayudan a sus compañeros de armas heridos
© Sputnik / O. Litvin
Una batería de artillería azerbaiyana dispara contra posiciones armenias
© Sputnik / O. Litvin
Combates en la parte de Nagorno Karabaj
© Sputnik / R. Mangasaryan
A raíz del conflicto armado, entre 25.000 y 30.000 individuos perdieron la vida. Más de 50.000 resultaron heridos.
Centenares de miles de civiles abandonaron sus hogares. El paradero de otras 4.000 personas sigue siendo desconocido.
Como consecuencia de la guerra, Azerbaiyán perdió el control sobre Nagorno Karabaj, así como sobre siete distritos adyacentes.
Centenares de miles de civiles abandonaron sus hogares. El paradero de otras 4.000 personas sigue siendo desconocido.
Como consecuencia de la guerra, Azerbaiyán perdió el control sobre Nagorno Karabaj, así como sobre siete distritos adyacentes.
El 5 de mayo de 1994, los representantes de Armenia, Azerbaiyán y las comunidades armenia y azerí de Nagorno Karabaj, con la mediación de Rusia, Kirguistán y la Asamblea Interparlamentaria de la Comunidad de Estados Independientes, firmaron un protocolo que llamó a suspender los combates en la madrugada del 9 de mayo.
El acuerdo, que recibió el nombre de Protocolo de Biskek, entró en vigor el 12 de mayo de 1994.
El acuerdo, que recibió el nombre de Protocolo de Biskek, entró en vigor el 12 de mayo de 1994.
Diálogo de sordos
A partir de 1999 se vienen celebrando de manera periódica reuniones bilaterales y trilaterales con la participación de los líderes de Armenia y Azerbaiyán.
Ambas partes buscan vías desde entonces para tratar de encarrilar el conflicto.
Ambas partes buscan vías desde entonces para tratar de encarrilar el conflicto.
Las propuestas para la resolución fueron presentadas por el Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en la capital española en enero de 2010. Por ello recibieron el nombre de 'Principios de Madrid'.
El documento propuso devolver a la jurisdicción de Bakú los territorios azeríes que actualmente se encuentran bajo el control de la República de Nagorno Karabaj. Se los conoce como 'Cinturón de Seguridad'.
El documento propuso devolver a la jurisdicción de Bakú los territorios azeríes que actualmente se encuentran bajo el control de la República de Nagorno Karabaj. Se los conoce como 'Cinturón de Seguridad'.
CC BY-SA 3.0 / FHen / Position map of NKR
Mapa de la zona del conflicto en Nagorno Karabaj
• El territorio controlado por la República de Nagorno Kababaj, en naranja.
• El 'Cinturón de Seguridad', controlado por las unidades armenias, en amarillo.
• Las zonas controladas por las tropas azerbaiyanas y reclamadas por Nagorno Karabaj, en naranja rayado.
Mapa de la zona del conflicto en Nagorno Karabaj
• El territorio controlado por la República de Nagorno Kababaj, en naranja.
• El 'Cinturón de Seguridad', controlado por las unidades armenias, en amarillo.
• Las zonas controladas por las tropas azerbaiyanas y reclamadas por Nagorno Karabaj, en naranja rayado.
Además, Artsaj recibiría un estatus interino, garantías de seguridad, un corredor que lo vincularía con Armenia y el derecho de determinar su futuro en el marco de "una expresión de voluntad jurídicamente vinculante".
“
Lamentablemente, la única posibilidad es la congelación del conflicto durante largo tiempo. Escapar al callejón sin salida se antoja hoy complicado. Mucho tiempo pasará hasta que la situación se desatasque. La posibilidad de enquistamiento del conflicto parece mucho más real.
En llamas
Pese a los intentos de resolver el conflicto por la vía diplomática, numerosos contratiempos han sacudido la zona a lo largo de las últimos dos décadas.
Uno de las más graves ocurrió en abril de 2016. La escalada duró cinco días y culminó con la pérdida de más de 20 km2 del territorio de la República de Nagorno Karabaj en favor de Azerbaiyán.
“
Por ahora no se han creado las condiciones necesarias para la coexistencia pacífica entre los armenios y los azeríes en Karabaj. La cuestión de la soberanía no puede ser siquiera planteada en la actualidad, ya que este es el mayor reto al que se enfrenta el proceso de paz. Esto se denomina 'juego de suma cero', cuando ninguna de las partes quiere hacer concesiones.
Reproducir
Escalada en Nagorno Karabaj de 2016
Azerbaiyán afirma que lucha por su integridad territorial, mientras Armenia insiste en que defiende los intereses de la población armenia en Nagorno Karabaj.
Rusia, a su vez, se opone a la solución armada del conflicto e insiste en la reanudación de las negociaciones.
“
La misión de Rusia siempre ha sido bastante positiva. No participa en el conflicto directamente y, desde hace mucho tiempo, trata de mantener buenas relaciones tanto con Armenia como con Azerbaiyán. El Kremlin coopera con ambos países en el ámbito estratégico.
“
Moscú siempre se ha presentado como mediador efectivo y pacificador en todo lo que se refiere al problema de Nagorno Karabaj. La reciente escalada de 2016, en la que Rusia también ejerció como mediador, lo demostró una vez más.
La parte rusa ha reiterado en numerosas ocasiones su disposición a mediar en las conversaciones entre ambos bandos en cualquier momento.
