但關於下諾夫哥羅德出現的民間傳說則是這樣的:
白沙皇帶著侍衛沿著伏爾加河航行,看到摩爾多瓦人向本民族的多個神祗祈福,就在啄木鳥山停下來。白沙皇命令侍從向摩爾多瓦首領贈送一桶黃金和白銀。作為回報,摩爾多瓦人感激地為沙皇獻上放有面包、蜂蜜和鹽的盤子。但摩爾多瓦人的年輕使者們在路上累了,於是吃掉所有的面包、鹽和蜂蜜,為了不讓任何人知道這一點,他們就往盤子中放上了土和沙子,把盤子呈給白沙皇。
白沙皇感激地接受了禮品,繼續沿河航行,同時灑落沙土:他往哪里撒一小撮沙土,哪里就會有一座城市聳立起來;往哪里撒一捏沙土,哪里就會出現居民點。
這樣,在摩爾多瓦人的土地上就出現了俄羅斯人,而在奧卡河與伏爾加河的河岸上則出現了《一座新的城市》——諾夫哥羅德,後來被稱之為下諾夫哥羅德。許是因為相對於古羅斯西北部建於9世紀中葉的《兄長》城市大諾夫哥羅德,城市位於《下遊的土地上》;許是因為相對於另一個《古老的城市》,它處於河流的下遊。