《》 但关于下诺夫哥罗德出现的民间传说则是这样的:
白沙皇带着侍卫沿着伏尔加河航行,看到摩尔多瓦人向本民族的多个神祗祈福,就在啄木鸟山停下来。白沙皇命令侍从向摩尔多瓦首领赠送一桶黄金和白银。作为回报,摩尔多瓦人感激地为沙皇献上放有面包、蜂蜜和盐的盘子。但摩尔多瓦人的年轻使者们在路上累了,于是吃掉所有的面包、盐和蜂蜜,为了不让任何人知道这一点,他们就往盘子中放上了土和沙子,把盘子呈给白沙皇。
白沙皇感激地接受了礼品,继续沿河航行,同时洒落沙土:他往哪里撒一小撮沙土,哪里就会有一座城市耸立起来;往哪里撒一捏沙土,哪里就会出现居民点。
这样,在摩尔多瓦人的土地上就出现了俄罗斯人,而在奥卡河与伏尔加河的河岸上则出现了《一座新的城市》——诺夫哥罗德,后来被称之为下诺夫哥罗德。许是因为相对于古罗斯西北部建于9世纪中叶的《兄长》城市大诺夫哥罗德,城市位于《下游的土地上》;许是因为相对于另一个《古老的城市》,它处于河流的下游。