Решать проблемы выпало новому командиру подлодки "Калев" Борису Алексеевичу Нырову. Старший лейтенант Ныров вступил в должность 3 октября 1940 года. Полутора месяцами позже, 30 ноября 1940 года, Борису Нырову было присвоено звание капитан-лейтенанта. На тот момент ему только исполнилось 29 лет.
Ныров родился в семье петербургского служащего и несколько детских лет прожил в Иране вместе со своим отцом, сотрудником торгового представительства. В детстве Борис Ныров благодаря родителям выучил персидский, немецкий и французский языки. Уже на флотской службе он быстро освоил английский язык.
Еще до своего назначения на "Калев" Ныров имел возможность встречаться с эстонскими моряками. Будучи студентом Ленинградского кораблестроительного института и увлекаясь яхтами, будущий командир "Калева" в составе команды яхты "Металлист" бывал в портах Эстонии, Латвии, Финляндии, Швеции.
Попав на службу в Таллинн, командир подлодки уже через пять месяцев владел эстонским языком настолько хорошо, что, по воспоминаниям современников, у него не возникало никаких проблем в общении с местным населением.